문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 바키 시리즈 (문단 편집) == 발매 현황 == [[일본]] 아키타 쇼텐의 만화잡지 [[소년 챔피언]]에서 《격투맨 바키》(グラップラー刃牙, 그래플러 바키)를 시작으로 1991년부터 연재 개시, 단행본은 소년 챔피언 코믹스 레이블로 발매되었다. 3부까지 나와서 2012년 8월 16일 완결되었다가 2013년 12월 26일 소년 챔피언 발행부에 당당하게 연재 재개를 알렸다. 4부 『바키도』(刃牙道)는 소년 챔피언 2014년 4월호부터 연재를 개시했다. 2018년 5부 『바키도 2부』(バキ道) 연재를 시작했다. 한국어판은 2000년부터 [[서울문화사]]가 영 점프 코믹스 레이블로 정발한 이래 내용의 컬트함에 비하면 의외로 꼬박꼬박 정발을 해줬으나, 2014년 3부 '한마 바키' 30권을 마지막으로 정발이 끊긴 상태였다가 이듬해부터 다시 정발을 해주기 시작하여 2022년 37권으로 완결났다. 번역은 1부 1권 ~ 2부 28권까진 문형관, 2부 29권 ~ 3부 32권까진 권기범, 3부 33권부터는 김명은이 각각 맡았는데 퀄리티는 꽤 떨어지는 편.[* 오역이나 무성의한 일어 발음 그대로의 인명 번역 등등. 그나마 번역 상태가 좋아진 3부에서도 '上等だ(훌륭하다, 좋다.)'를 '상등 같군'이라고 직역하는 등 상태가 별로 안 좋다.] 현재 [[전자책]]으로도 3부 32권까지 판매 중. 이후 2020년 12월 말이 되어서야 34권이 정발되었다. 하지만 역자가 어처구니없는 각주를 달아놓는 짓을 해놓아 번역 상태는 여전히 처참한 편이다. ([[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=baki&no=62442|#]]) 1990년대 만화가 대개 그렇듯 정식 발매가 되기 전까지는 [[해적판]]으로 유통되곤 했다. 1부는 1994년경에 도서출판 우창이 <격투왕 맹호>란 제목으로 해적판을 총 48권까지 냈는데, 저자는 '번항개' 이름으로 했다. 2부는 <신 격투왕 맹호>란 제목으로 총 6권까지 냈지만 1부에 비해 인지도가 낮다. 격투왕 맹호는 이름 현지화나 전체적인 번역 경향[* 전체적으로 무게감없는 직역체, 반말과 존댓말이 왔다갔다하거나 일부 대사는 거의 재창작해놓는 등.]에 있어선 딱 [[메가톤맨]] 수준이고, 2부 해적판도 인터넷에 떠도는 캡처본을 봐선 그다지 번역의 질이 좋진 않은 듯하다. 2002년 <뉴 격투왕 바키>란 제목의 해적판이 씨앤씨미디어에서도 발매된 바 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기